Dirk läuft, ich fietse. "De fiets" ist "das Fahrrad" auf Niederländisch und das Verb dazu heisst "fietsen", also "ik fiets" und ich finde, dass das so kurz und locker klingt, dass ich es eingedeutscht habe. Auch hören wir schon Pseudoentlehnungen wie den Scheinanglizismus "Will you fiets today?", in den Gassen und Gossen Helsinkis.Und so fietste ich heute von Lauttasaari nach Kamppi und von dort aus nach Meilahti, via Töölö, wo ich mich verfietste, dann wieder zum Kamppi, um dann im Sessel neben der lieben Mitbewohnerin bei A Love Song for Bobby Long ganz fest einzuschlafen.
Die Welt habe ich nicht gerettet, aber ziemlich viel geschafft. Und an alle : FIETSEN FETZT!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar