Memories, auf der Suche nach der Liebe. Das Programm bringt Menschen zusammen, die einmal verliebt ineinander waren. Sowie diese beiden hier:
Memories bringt diese Menschen nach Jahren wieder zusammen. Memories lässt die Geschichte dieser Partnerschaften von beiden Seiten erzählen. Es gibt keine unangenehmen Überfalltreffen, sondern immer nur herzerwärmende, schöne Wiedersehen, so wie hier: diese beiden sehen sich nach 40 Jahren wieder.
Memories gibt es schon seit über 10 Jahren im niederländischen Fernsehen und online kann man sich durch's Archiv arbeiten. Ich weiß nicht, ob es so ein Programm auch im deutschen Fernsehen gibt, wenn nicht, dann wird es wirklich Zeit.
Niederländisch für Emo-TV-Fans:liefje = Liebling
schat/schatje = Schatz, Schätzchen
kusje = Küßchen
zoenen = küssen
omhelzen = umarmen
missen = vermissen
verliefd = verliebt
terugzien = wiedersehen
afscheid = Abschied
voorbij = vorbei
Ik wilde niet dat het voorbij is. = Ich wollte nicht, dass es vorbei ist.
kriebels = Kribbeln, im Bauch
vlinders = Schmetterlinge
Ik heb vlinders in mijn buik. = Ich hab' Schmetterlinge im Bauch.
