Onko remontti valmis?

Pah, fast vorbei der Reko-Spuk. Die Jungs vom Bau hinterlassen die Nachricht, dass die Dusche nun funktioniert. Klo auch? Davon sagen sie nix, wollen aber den Schluessel fuer den Waschkeller wiederhaben, in dem wir kochen, waschen, essen und aufs Klo gehen sollten in den letzten 3 1/2 Monaten.

Oh Cherie, bin ich froh, dass wir dank der lieben Mme B. eine engagierte Rechtsanwältin , gleichzeitig auch Finnin und Freundin, in genau umgekehrter Reihenfolge zu lesen, an unserer Seite hatten und nur die Hälfte der Miete zahlen.


A nos mecs: merci. tack en dankjewel. danke. Für Monate auf euren Sofas, in euren Betten, unseren Basaren in euren Regalen und Schränken.

Das Schutzzelt, das gar nicht half und nur doof aussah, haben sie auch abgebaut. Die durchgeknallte Sicherung ist noch nicht ersetzt. Dafür haben wir jetzt Fussbodenheizung im Bad.

Für alle, denen mal die Sicherung in Finnland durchknallt:

"liesi" = Ofen und braucht 16 Ampere

Für alle, die den finnischen Jungs vom Bau mal sagen müssen, dass auch ein Spiegelschrank im Bad gebraucht wird, wenn das Bad fertig ist:


"Kun kylpyhuone on valmis, tarvitsen peilikaapia."

Achtung Gefahr:

Peilikaapi, Spiegelschrank

aber:

Pelikaapi, Spielschrank.

Miksi ei?

Sie würde in ihrer Silberhöhle arbeiten und darf nur alle paar Stunden raus, erklärt er uns und ein viel zu grosser Hund, oder eine kleine Kuh mit Hundeohren, beisst mich in den Nacken, um mich in Luft zu werfen. Unten, am roten Fluss, steht ein Bus mit Flügeln und ist zur Abfahrt bereit. Wir nehmen noch ein Glass und er wirft das Geld ins Getränk. Ich frage nicht. Man mache das hier so, ist die Antwort.

Neugierige Blicke

in die Wohnungen anderer kann man ja ab und zu mal wagen, ein bißchen spicken und schon mal anfangen zu überlegen, wie das Leben nach der Remontti aus soll.

Klickediklick, zum "smallest coolest Apartment Contest".

Bis zum Umzug stehen aber noch einige Sachen auf dem Plan und in der Küche. Zum Beispiel 2 Kilo Lachs und 1,2 kg Gehacktes für Buletten.

Morgen kommt Sinterklaas. Deshalb.